[ Pobierz całość w formacie PDF ]
porównaniu z agodnym sykiem broni, która g° spowodowa a.
286
Motocyklista strzeli raz jeszcze, a Zarif run w ty i osun si za drewniany kontuar. Pistolet drgn w d oni m czyzny, ale odrzut nie by zbyt silny.
Podobnie mog a zadr r ka, muskaj c co zbyt gor cego, by da o si tego dotkn .
Kiedy cel znikn mu z oczu, post pi naprzód i w nie wtedy drzwi na prawo od kontuaru otworzy y si z hukiem. Motocyklista odwróci si w chwili,
gdy pistolet w d oni Tana Zarifa plun ogniem. Kula przebi a plastik przyciemnionej owiewki. Zanim pierwszy przechodze upu ci torb z zakupami, a
inni - którzy doskonale wiedzieli, e te odg osy to nie trzaski z silnika jakiego rz cha - rzucili si do ucieczki, m czyzna w skórzanym kombinezonie
niemal bezg nie osun si na brudne linoleum.
Przez kilka sekund w niewielkim biurze s ycha by o jedynie echo wystrza u z pistoletu niezaopatrzonego w t umik. Ten huk zag uszy nawet ryk
silnika autobusu przeje aj cego akurat ulic w stron Turnpike Lane.
Tan Zarif krzykn do m czyzny na fotelu, a ten poderwa si i min wszy go, ruszy w stron drzwi na zaplecze. Zarif ze spokojem podszed do
trupa. Nie ulega o w tpliwo ci, e intruz nie ; strz piasty otwór w owiewce kasku i krew wyp ywaj ca spod niego i rozlewaj ca si wokó cia a
wskazywa y wyra nie, e m czyzna le cy na pod odze ju si wi cej nie podniesie.
Ale to nie mia o znaczenia...
czyzna, który siedzia w fotelu, a który teraz nachyli si nad zakrwawion postaci Hassana Zarifa, zakry mocno ow osionymi d mi uszy, kiedy
odszy brat Hassana wpakowa ca y magazynek w pier martwego m czyzny w kombinezonie motocyklowym.
Pierwsza cz drogi by a ca kiem przyjemna. Szybko pozostawili za sob wiejskie krajobrazy Wiltshire i Hampshire, ale mieli do czasu, by
podziwia widoki i za mia si przy drogowskazach do Barton Stacey czy Nether Wallop. Kiedy jednak znale li si na M3, sytuacja znacznie si
pogorszy a. Kierowcy nie mieli innego wyj cia, jak po
287
prostu sun w wim tempie w korku obejmuj cym wszystkie trzy pasy. Jak zawsze Thorne trzyma si zewn trznego pasa, kln c, na czym wiat
stoi, i z orzecz c na kierowców jad cych przed nim, których uwa za egoistycznych kretynów. Ani przez moment nie bra pod uwag , e sam móg by
jednym z nich.
Wiosna nadesz a zaledwie par tygodni temu, a pogoda zrobi a si ju niemal letnia. Mi nicy BMW robili, co mogli, by nieco och odzi atmosfer ,
ale nawet w samej koszuli w aucie by o potwornie duszno.
Holland napi si wody z butelki.
Nadal jest pan zadowolony z kupienia tego cuda?
Thorne nuci cicho pod nosem. Wyci gn r i ciszy muzyk z pierwszego albumu Highwaymen.
Powtórz. Co mówi ?
Pyta em o wóz. - Holland u miechn si sztucznie. - Wci uwa a go pan za dobry zakup?
Thorne wzruszy ramionami, jakby to, e nieomal przylepiali si do skórzanych siedze , nie mia o wi kszego znaczenia.
Kiedy powsta ten wóz, auta nie mia y jeszcze klimatyzacji. To cena, jak p acisz za klasyka.
Dziwi si , e kiedy powsta ten wóz, auta mia y w ogóle ko a.. "
Brawo, Dave.
Za pieni dze, jakie wydaje pan przez rok, eby ten rz ch w ogóle si toczy , móg by pan kupi wypasion bryk z klim .
Thorne zbli si do jad cego przed nim transita i zamruga wiat ami. Waln otwart d oni w kierownic i nieco zwolni , kiedy tamten kompletnie
zignorowa jego sygna .
Rookera trudno polubi , prawda? - spyta Holland.
Przypuszczalnie to w ciwa reakcja, jako e jeste szanowanym stró em prawa, a on zajmuje si zawodowo zabijaniem ludzi. Jako nie
spotka em w swoim yciu wielu morderców, z którymi mia bym ochot wypi piwko... i wi cej ni paru gliniarzy, których z dzik rozkosz zat uk bym
go ymi r kami na mier .
288
To prawda, ale Rooker niezale nie, jak na niego spojrze , jest kompletnym dupkiem.
Wiesz, e ten tekst o szanowanym stró u prawa mia by z za enia ironiczny, prawda?
Holland uchyli okno na par centymetrów i odwróci g ow w t stron .
Oczywi cie.
Rooker by nieco sympatyczniejszy, kiedy mia em co , czego pragn - rzek Thorne. - Prawdopodobnie mówi o mnie dok adnie to
samo.
Zjecha na rodkowy pas, ale wci nie by w stanie wyprzedzi transita. Na tylnym zderzaku tamtego widnia a nalepka z napisem Jak prowadz ?".
Thorne mia ochot zadzwoni pod podany ni ej numer i przez par chwil obrzuca osob , która odbierze telefon, stekiem najwymy lniejszych
przekle stw...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]