Zahn Timothy ObĹawa na Icarusa

[ Pobierz całość w formacie PDF ]

Dobre sobie parskn�ł cicho. Na moment znów przeisto-
czył si� w dawnego Shawna, który wszystko wie lepiej. W aro-
ganckiego chłopaka, który z pogard� patrzy na takich zwykłych
Smiertelników jak ja, bo s� mniej inteligentni lub gorzej wykształ-
ceni od niego. Na tyle surowe, �e za samo przyznanie si� do
tamtej wyprawy wyl�dowałbym na dziesi�� lat w pudle. Chyba
nawet borandis nie jest tego wart, nie s�dzisz?
Pewnie nie przyznałem z udawan� skruch�. Wiedziałem,
�e ludzie pokroju Shawna cz�sto daj� si� nakłoni� do zdradzenia
najskrytszych, najciemniejszych sekretów tylko po to, �eby po-
kaza�, �e je maj�. Wi�c jak sobie radzisz?
Spróbował wzruszy� ramionami, co nie było łatwe przy skr�-
powanych r�kach.
Zawsze mo�na znalex� handlarzy. Trzeba tylko wiedzie�,
gdzie szuka�. Zazwyczaj borandis nie jest trudny do zdobycia,
i niezbyt drogi.
A co si� dzieje, kiedy go nie bierzesz? Znałem ró�ne pro-
chy i zakazane Swiaty, ale egzotyczne choroby były dla mnie no-
woSci�.
Skrzywił si� lekko.
To zwyrodniaj�ca choroba neurologiczna. Jak widzisz,
dr�enie mi�Sni ju� si� zacz�ło.
Wi�c to nie tylko brak borandisu?
Cz�Sciowo wyjaSnił. Trudno powiedzie�, w jakim stop-
niu. Te objawy to poł�czenie jego braku i choroby. Potem przy-
chodzi nerwowoS�, nagłe zmiany nastroju, krótkie utraty pami�-
ci i ogólne rozdra�nienie. Znów uSmiechn�ł si� gorzko.
WidziałeS to przy naszym pierwszym spotkaniu na Meimie. Wzi�-
łem wtedy dawk�, ale jeszcze nie zacz�ła działa�.
Skin�łem głow�. Pami�tałem, jaki spokojny, a nawet przyja-
zny, zrobił si� kilka godzin póxniej.
103
Przypomnij mi, �ebym nie wchodził z tob� do portowej
tawerny, zanim nie za�yjesz pigułki powiedziałem. W ci�gu
trzech minut połamaliby nam karki.
Wzdrygn�ł si�.
Czasami mySl�, �e tak byłoby lepiej odrzekł cicho.
W ka�dym razie, jeSli dłu�ej nie wezm� dawki, robi� si� hałaSli-
wy, lekkomySlny, a niekiedy gwałtowny.
To te� mieszanka choroby i braku borandisu?
Bardziej to drugie. Potem choroba bierze gór� i zaczyna
niszczy� układ nerwowy. Najpierw zmiany s� jeszcze odwracal-
ne, póxniej ju� nie. W ko�cu nast�puje Smier�. Z tego, co wiem,
niezbyt przyjemna.
Nie potrafiłbym wymieni� od r�ki �adnego przyjemnego ro-
dzaju Smierci. Mo�e tylko spokojne odejScie w zaSwiaty podczas
snu w podeszłym wieku. Bior�c pod uwag� mój tryb �ycia, bar-
dzo w�tpiłem, bym tego doczekał. JeSli Shawn zamierzał dalej
mie� takie wyskoki, jak wyprawy do zakazanych Swiatów, te�
raczej nie mógł na to liczy�.
Ale nigdy nie nale�y si� poddawa�.
Ile potrzeba czasu, �eby zmiany stały si� nieodwracalne?
zapytałem.
Znów spróbował wzruszy� ramionami.
Niewiele. Dziesi�� do dwunastu godzin.
Od teraz?
USmiechn�ł si�.
Tak. Lepiej, �ebyS przy mnie nie siedział. Nie b�d� zbyt
dobrym partnerem do pogaw�dki. Nagle przestał si� uSmie-
cha�. Na pewno zd��ylibySmy zdoby� borandis. Słyszałem
od Tery, �e do nast�pnego postoju zostało nam tylko szeS� go-
dzin.
Przytakn�łem.
Do Mintariusa.
Udałem, �e patrz� na zegarek, ale w rzeczywistoSci gor�cz-
kowo mySlałem. Celowo wybrałem Mintarius, bo był mał� i spo-
kojn� planet� niedaleko od Dorscind s World. Nie przypuszcza-
łem, �eby mieli tam urz�dzenia, które mogłyby wykry�, �e
podró�ujemy pod fałszyw� nazw�. Doskonałe miejsce do szyb-
kiego uzupełnienia paliwa przed dalsz� drog�.
104
Niestety, w takiej dziurze nie spodziewałem si� znalex� wie-
lu handlarzy prochami. A tych niewielu z pewnoSci� sprzedaje
tani� masówk�, a nie rzadziej spotykane Srodki.
MySlałem o zacieSniaj�cej si� obławie Patthów i o tym, �e
Shawn w ko�cu dobrowolnie wydał na siebie wyrok Smierci. Po
choler� wypuScił si� na Ephis? Ale nie miałem wyboru.
To troch� dalej, ni� szeS� godzin powiedziałem i wstałem.
Ale nie martw si�, zd��ymy. JeSli nic nam nie przeszkodzi.
Nagle dobiegł mnie ledwo słyszalny, metaliczny stuk. Taki
sam tajemniczy odgłos, jaki rozległ si� w tunelu zaraz po odlocie
z Xathru.
Co jest? zapytał podniesionym głosem Shawn. JakiS
problem?
Chyba coS słyszałem odrzekłem tylko, cho� miałem wiel-
k� ochot� kaza� mu si� zamkn��. Dxwi�k mógł si� powtórzy�
i mo�e udałoby mi si� go zlokalizowa�. Ale szansa przepadła,
Shawn wszystko zagłuszył.
Mówisz o tym stuku? ci�gn�ł. To nic takiego. Ci�gle
go słycha�.
Natychmiast przeszła mi złoS�. Zmarszczyłem brwi.
SłyszałeS to przedtem?
Jasne odparł z arogancj� dawnego Shawna. DziS ju�
kilka razy. Moim zdaniem, to po prostu spłuczka w toalecie.
Mo�liwe zgodziłem si� dyplomatycznie. Mógł sobie mie�
własne zdanie, ale ja latałem statkami kosmicznymi pół �ycia.
�adna instalacja wodna na pokładzie nie wydaje takiego dxwi�-
ku. MówiłeS, �e Tera poszła do siebie?
Powiedziałem tylko, �e Everett j� zluzował poprawił mnie
rozdra�nionym tonem. Mogła pójS� na spacer. Szarpn�ł nie-
cierpliwie skr�powan� r�k�. Ale co to ma wspólnego z moim
lekarstwem? Nic. Postarasz si� je zdoby�, tak?
Zrobi�, co si� da obiecałem. Schyliłem si� i wsun�łem
stołek na miejsce. Miałem ju� dosy� Shawna; zaczynały si� zna-
ne mi objawy braku borandisu. Do zobaczenia. Odpoczywaj.
Jasne mrukn�ł, kiedy podchodziłem do drzwi. �atwo
ci mówi�. Co za banda&
Drzwi zasun�ły si� i rozdzieliły nas. Na szcz�Scie. Ruszyłem
do sterowni. Nagle poczułem za sob� lekkie dr�enie pokładu
105
i usłyszałem ci�kie kroki. Odwróciłem si�. W korytarzu pojawił
si� Ixil. Wynurzył si� z tunelu. Trzymał skrzynk� z narz�dziami.
Kłopoty? zapytał.
Nie wi�ksze ni� zwykle odparłem. Nie chciałem opo-
wiada� mu tutaj o Shawnie. PomySlałem, �e zmieni� w sterow-
ni Everetta.
Pix i Pax skrzywiły si�. Ixil bez w�tpienia zastanawiał si�, co
nasz medyk tam robi, skoro to dy�ur Tery. Ale tylko skin�ł głow�.
Widocznie, tak samo jak ja, wolał nie rozmawia� na korytarzu.
NaprawiliSmy uszkodzenie przekaxnika modulatora oznaj-
mił.
W porz�dku odrzekłem. Uniosłem lekko brwi i wskaza-
łem wzrokiem warsztat mechaniczny. Ixil zrozumiał; mrugn�ł ocza-
mi na znak zgody. Miał teraz doskonał� okazj�, �eby dyskretnie
sprawdzi�, jaki sprz�t do ci�cia metalu zostawił nam Cameron.
SzliSmy dalej w milczeniu. Ixil skr�cił w lewo do warsztatu,
ja min�łem przedni� drabink� i podszedłem do drzwi sterowni.
Nacisn�łem przycisk i&
Przez chwil� stałem jak wryty. Zamurowało mnie. Wielkie
cielsko Everetta ledwo mieSciło si� w ciasnej przestrzeni mi�dzy
konsol� dowodzenia i stołem nawigacyjnym. Na mój widok za-
stygł w pół obrotu z uniesionymi ramionami i wyci�gni�t� pra-
w� nog�. Wygl�dał jak groteskowy baletmistrz.
PatrzyliSmy na siebie bez słowa. Na jego twarzy najpierw [ Pobierz całość w formacie PDF ]

Tematy